Not seeing a Scroll to Top Button? Go to our FAQ page for more info.
Back to All Events

Виставка "#USAщоденник" Марії Шарлай

“Не люди створюють подорожі, а подорожі створюють людей”, — писав улюблений письменник всіх американців та подорожувальників Джон Стайнбек. Марія Шарлай, авторка виставки "#USAщоденник" зрозуміла цей вислів лише після двох подорожей Америкою. Книжки Стейнбека навчили її слухати та помічати інсайти, а Америка стала для неї країною відкриттів, які вона відтворила у скетчах.

Від авторки:

“Мене звати Маша Шарлай і свій "#USAщоденник” я малювала для подорожуючих, які замість сувенірів збирають історії. На відміну від Джона Стайнбека, який писав, подорожуючи зі своїм величезним кудлатим собакою Чарлі, я робила замальовки. З часів “Подорожі з Чарлі” минуло майже 60 років, але американці з його книг зустрічаються й досі, а звичайний олівець для нотаток замінив мені iPencil. У мене не було ані пуделя, ані Пулітцера, але книжки Стейнбека навчили мене помічати цікаве. Знаходити інсайти в подорожі перетворилося для мене на своєрідний квест. Що незвичного та унікального є в кожній країні, що викликає реакцію: “Невже?!” чи “Нічого собі!”. Країною таких відкриттів та цікавостей, де на один квадратний сантиметр тих інсайтів ціла купа, стала для мене Америка. Я подорожувала США двічі і щоразу поверталася звідти іншою людиною саме завдяки скетчам, які і увійшли у виставку "#USAщоденник".

Тривалість: 17 вересня - 6 жовтня
Мистикиня: Maria Sharlay

Не забудьте паспорт або посвідчення водія.

“A journey is a person in itself; no two are alike. And all plans, safeguards, policies, and coercion are fruitless. We find after years of struggle that we do not take a trip; a trip takes us", by John Steinbeck, a favorite among many Americans as well as world travelers. Maria Sharlai, the author of "USAdiary" understood this statement only after her two trips to America. Steinbeck's books taught her to listen and notice insights, thus America became for her a country of discoveries, which she reproduced in her sketches.  

From the author: 

"My name is Maria Sharlai and in my "USAdiary” I drew for travelers who collect stories instead of souvenirs. Unlike John Steinbeck, who wrote while traveling together with his huge shaggy dog Charley, I put everything in sketches. It has been almost 60 years since "Travels with Charley" was released, but the types of Americans that he wrote about in his books can still be found all around the USA. Only the usual pencil for notes was taken over the time and was replaced by IPencil. I had neither a poodle nor a Pulitzer, but Steinbeck's books taught me to notice interesting things. Observing people and things on my trips became a kind of quest for me. What is unusual and unique about every country that evokes the immediate response/reaction: "Really?!" or "Wow!". For me, America became a land of such discoveries and curiosities, where every square inch is full of interesting things. I have traveled to the United States twice and each time I have come back home as a completely new person because of these sketches that are in this exhibit "USAdiary". 

Duration of the exhibition: September 17 - October 6 
Artist: Maria Sharlay

Do not forget your passport or driver's license. 

Earlier Event: September 14
Wordsmith in da House
Member Login
Welcome, (First Name)!

Forgot? Show
Log In
Enter Member Area
My Profile Not a member? Sign up. Log Out